把"林楚欣"这个名字翻译成这样的形式 李龙大---lee yong dae 谢谢！急

首先解释一下，根据“李龙大---Lee yong dae”，这个形式应该属于韩国式拼写，其所表现的语音也是韩国语音，因为“龙大”在韩国文中“용대”韩国语读音为“Yong Dai”，于是根据韩国式拼写规则则拼写为“Yong Dae”，而“李”在现代韩国文中由于经过了文字改革，写作“이”读作：“Yi”，而韩国依旧以传统读音拼写为“Lee”，其所表现的是“李”作为汉字的传统读音“리”。韩国和朝鲜也有一套自己的拼音体系，就像我国的汉语拼音，只不过他们的拼音所表现的是本国朝鲜语音。

中文汉字姓名是不存在对应的翻译形式的，目前外界的拼写普遍有很大的方言成分，而且受各地区拼写规则的影响，所以拼写上会有些差异。

“林楚欣”这个名字目前存在的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Lin Chu Xin
中国香港粤语音英文拼写：Lam Cho Yan 或 Lam Tso Yan
中国台湾所谓通用英文拼写：Lin Chu Hsin
中国普通话语音英文发音接近拼写：Lin Choo Shinn 或 Linn Choo Shinn 或 Lynn Choo Shinn
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Rim Cho Heun 或 Lim Cho Heun

此外还存在其他异体拼写，总之方言成分很大，而并不存在汉字名的统一标准拼写。

LIN chu xing
谢谢！

拜二楼的大能一个...真乃强人啊....
话说我觉得应该是韩语的吧..